
dal
libro "La Scienza del Diventare Ricchi"
di
Wallace Wattles
titolo
originale "The Science of Getting Rich"
(traduzione originale di Pino Libonati)
Nota:
il libro "La Scienza del diventare ricchi" è nella forma
originale opera di pubblico dominio. Può essere letto e scaricato
liberamente presso il seguente sito internet:
http://wikisource.org/wiki/The_Science_of_Getting_Rich
La presente traduzione può essere utilizzata liberamente:
è sufficiente indicare il riferimento al traduttore.
Capitolo 17
Sommario della Scienza del diventare ricchi.
C’è
una sostanza pensante a partire dalla quale tutte le cose vengono create e
che, nel suo stato originale, permea, penetra e riempie gli intervalli di
spazio dell’universo.
Un pensiero in questa sostanza produce la cosa che è immaginata dal
pensiero.
L’uomo può formare cose nel suo pensiero e, imprimendo il suo
pensiero sulla sostanza informe, può causare la creazione della cosa
a cui pensa.
Al fine di far questo, l’uomo deve passare da un pensiero competitivo
ad un pensiero creativo, altrimenti egli non può essere in armonia
con l’Intelligenza Informe, la quale nello spirito è sempre creativa
e mai competitiva.
L’uomo può entrare in piena armonia con la Sostanza Informe provando
una sincera e viva gratitudine per le benedizioni che gli vengono date. La
gratitudine riunisce la mente dell’uomo con l’intelligenza della
Sostanza, in modo che i pensieri dell’uomo siano ricevuti dalla Sostanza
Informe stessa.
L’uomo può rimanere su di un piano creativo solo riunendo se
stesso con l’Intelligenza Informe attraverso un sentimento profondo
e continuo di gratitudine.
L’uomo deve costruire un’immagine mentale chiara e definita delle
cose che desidera avere, fare o diventare; e deve mantenere questa immagine
mentale nei suoi pensieri, e nel contempo essere profondamente grato al Supremo
perché tutti i suoi desideri gli sono accordati. L’uomo che desidera
diventare ricco deve passare il suo tempo libero contemplando la sua Visione,
e nel sincero ringraziamento che la realtà gli viene data. Non è
mai troppa l’enfasi che può essere posta sull’importanza
di una frequente contemplazione dell’immagine mentale, unita ad una
fede risoluta ed una devota gratitudine.
Questo è il processo tramite cui l’impressione viene data alla
Sostanza Informe e le forze creative vengono messe in moto.
L’energia creativa lavora attraverso i canali prestabiliti della crescita
naturale e dell’ordine sociale ed industriale. Tutto quello che è
incluso nella sua immagine mentale sarà certamente portato all’uomo
che segue le istruzioni sopra riportate, e la cui fede non vacilla. Quello
che vuole verrà a lui attraverso i modi prestabiliti del commercio
e degli affari.
Al fine di ricevere il proprio quando gli arriverà, l’uomo deve
essere attivo; e questa attività può consistere solo nel fare
di più che occupare il suo posto attuale. Deve tenere in mente il Proposito
di diventare ricco attraverso la realizzazione della sua immagine mentale.
Ed egli deve fare, ogni giorno, tutto quello che può esser fatto quel
giorno, avendo cura di compiere ogni atto con successo. Egli deve dare ad
ogni uomo un valore d’uso eccedente il valore in denaro che egli riceve,
di modo che la transazione produca più vita; ed egli deve mantenere
il Pensiero Crescente che l’impressione di crescita sarà comunicata
a tutti quelli con cui lui entrerà in contatto.
L’uomo e la donna che seguono le precedenti istruzioni diventeranno
certamente ricchi; e le ricchezze che essi riceveranno saranno in esatta proporzione
con la precisione della loro visione, la fermezza del loro proposito, la costanza
della loro fede e la profondità della loro gratitudine.
________________________________________________________